“It is a real pleasure to work with the BeTranslated team who has been very professional, flexible and responsive during all projects.”
Valentine B.
Google review (INTL) , 3 years ago
Interpreting Services Chicago
Professional Interpreter Services in Chicago
For courts, Immigration, Healthcare, and Finance.
Interpreting in Chicago
Chicago Interpreting Services for the Midwest's Legal and Financial Capital
Chicago is the third largest city in the United States and one of the most linguistically diverse, with a Spanish-speaking population of approximately 25% and one of the largest Polish-American communities of any US city. Cook County Circuit Court handles an enormous volume of civil, criminal, and family law proceedings requiring qualified interpreters, while the Chicago Immigration Court carries one of the highest caseloads of any immigration court in the country. Northwestern Memorial Hospital, Rush University Medical Center, and UIC Health serve patients from across the Chicago metropolitan area in dozens of languages.
BeTranslated provides consecutive and simultaneous interpreting in Chicago across legal, immigration, healthcare, and financial settings. Spanish and Polish are historically the most requested pairs in the Chicago market, but demand for Arabic, Mandarin, Hindi, and Tagalog has grown substantially alongside the city's changing demographics. Both in-person interpreting at Cook County and federal court venues and remote video interpreting for medical and corporate settings are available.
Chicago Sectors
Key Sectors We Cover in Chicago
Legal (Cook County courts, US District Court)Immigration (Chicago Immigration Court)Healthcare (Northwestern Memorial, Rush, UIC Health)Business and Finance (CME Group, Chicago financial district)Manufacturing and IndustryGovernment and Public Sector
Illinois Court Interpreter Certified
Court interpreters from the Illinois Administrative Office Court Interpreter registry, plus federal court certification for N.D. Ill. proceedings. Spanish, Polish, Arabic, Mandarin credentialed and ready for filings.
High-Volume Immigration Discipline
Interpreters trained on Chicago Immigration Court master calendar pacing (one of the highest caseloads in the US). Spanish, Polish, Arabic, Mandarin handled with the procedural discipline EOIR demands.
Patient-Safety Vocabulary at Chicago Hospitals
Medical interpreters with informed-consent and patient-safety register for Northwestern Memorial, Rush, and UIC Health. Specialist clinical vocabulary across Spanish, Polish, Arabic, Mandarin, Hindi, and Tagalog.
Derivatives-Market Vocabulary
Interpreters with CME and CBOE derivatives-market vocabulary, futures-and-options terminology, and CFTC regulatory register for Chicago Loop financial negotiations. Briefed against the deal memo, not handed a glossary.
Featured Venues
Notable Venues We Cover in Chicago
Recurring assignments at the courts, banks, hospitals, and trade fairs that drive interpreter demand in Chicago.
Court
Cook County Courts and US District Court NDIL
Qualified court interpreters for Cook County Circuit Court (Daley Center, Leighton Criminal Court Building) and US District Court for the Northern District of Illinois. Spanish, Polish, Arabic, Mandarin, Hindi, and Tagalog pairs covered.
Immigration
Chicago Immigration Court
Interpreters for Chicago Immigration Court (one of the highest US caseloads), Master Calendar and Individual hearings, plus USCIS Chicago Field Office naturalization interviews. Spanish, Polish, Arabic, Mandarin, Romanian, and Russian in priority demand.
Hospital
Northwestern Memorial, Rush, and UIC Health
Medical interpreters for Northwestern Memorial Hospital, Rush University Medical Center, UIC Health, and the Lurie Children's Hospital. Spanish, Polish, Arabic, Mandarin, Hindi, and Tagalog for patient consultations and specialist care.
Finance
CME Group, CBOE, and Chicago Loop
Whisper and consecutive interpreters for CME Group meetings, Chicago Board Options Exchange (CBOE) proceedings, derivatives trading floor briefings, and Chicago Loop investment-banking negotiations.
Trade Fair
McCormick Place
Booth interpreters for IMTS (manufacturing), RSNA radiology, ASCO oncology, IPPE poultry expo, and major regional medical and industrial congresses at McCormick Place, North America's largest convention center.
Community
Polish, Mexican, and Pilsen Community Hubs
Liaison and consecutive interpreters for Polish Triangle, Pilsen, and Albany Park community-services settings, including legal aid clinics, public-school district family meetings, and social-services hearings.
Need Chicago Interpretation Services?
Tell us the date, language pair, and setting. We confirm interpreter availability quickly and provide a clear quote before anything is booked.
Interpretation Rates in Chicago
Rates vary by format, language pair, and session length. The figures below are indicative starting points for budgeting purposes.
Consecutive
from €800/day
Business and legal settings. Half-day rates available. London rates from £120/hr.
Simultaneous
from €1,200/half-day
Conference format with booths and equipment. Full-day London rates from £1,200.
Urgent Booking
+25% surcharge
Applied to bookings confirmed with less than 48 hours notice. Subject to interpreter availability.
Final pricing depends on language pair, subject complexity, event duration, and location. Request a free quote for an exact estimate.
AIIC AccreditedNRPSI RegisteredISO 17100 AlignedISO 4043 BoothsDBS Cleared
What Our Clients Say
“We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”
Shangri-La P.
Google review (FR) , 2 years ago
“I recently used a translation agency in France to translate several administrative and commercial documents into Spanish. The service I received was absolutely exceptional. Not only were the translations accurate and professional, but the team was also very responsive and understanding of my specific needs. BeTranslated truly took the time to understand my context, and the translations perfectly reflected this understanding. I highly recommend their services to anyone needing high-quality translations, and I will not hesitate to use them again in the future.”
paula E.
Google review (FR) , 2 years ago
Common Questions
Interpreting Services in Chicago: Frequently Asked Questions
Yes. We work with qualified court interpreters for Cook County Circuit Court civil, criminal, and family law proceedings. Spanish, Polish, Arabic, and Mandarin are our most frequently requested pairs for Cook County. Please provide the court division, language pair, and hearing date when booking.
Yes. Polish is a priority language in our Chicago network given the city's large Polish-American community. We cover Cook County courts, immigration hearings, Northwestern Memorial and Rush hospital consultations, and corporate meetings in Polish.
Yes. Video remote interpreting (VRI) is available for hospital-based patient consultations, specialist appointments, and informed consent discussions at Chicago healthcare facilities. Same-day availability is possible for urgent medical situations in high-demand language pairs.
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
Interpreters in Chicago, Ready When You Are.
Tell us the venue, language pair, format, and timing for your Chicago assignment. We will confirm interpreter availability and logistics as quickly as possible.
On-Site and Remote
Legal and Business Settings
Fast Confirmation