“We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”
Shangri-La P.
Google review (FR) , 2 years ago
Personal Document Translation
Marriage License Translation
Certified translation of foreign marriage licenses for USCIS, immigration applications, spousal visa, and name change procedures. Accepted by US authorities.
What We Translate
Marriage License Translation, USCIS-Accepted
A marriage license documents the legal authorization to marry; a marriage certificate documents the marriage itself. Both are commonly required for immigration and may need certified translation for USCIS submission, spousal visa applications, and name change procedures.
Our certified translations include the signed Certificate of Accuracy USCIS requires. Native legal translators preserve names, dates, places, and witness signatures exactly as written on the source document.
Who Needs This
Typical Use Cases
Immigration Applicants
Couples applying for spousal visas or family-based immigration to the US.
Name Change Petitioners
Spouses petitioning for legal name changes in jurisdictions other than where the marriage took place.
Legal Counsel
Family law attorneys handling cross-border matters.
Marriage License Translation Process
1
Document Submission
Send a clear scan of the original marriage license.
2
Certified Translation
Native legal translator produces translation with signed Certificate of Accuracy.
3
Quality Check
Names, dates, places, and signatures cross-checked against the source.
4
Delivery
Translated document with certification, ready for USCIS or other authority submission.
What Our Clients Say
“Great communication, perfect translations in different languages in a very short notice. I would recommend! We are very pleased, thank you :-)”
Melissa L.
Google review (INTL) , a year ago
“I recently used a translation agency in France to translate several administrative and commercial documents into Spanish. The service I received was absolutely exceptional. Not only were the translations accurate and professional, but the team was also very responsive and understanding of my specific needs. BeTranslated truly took the time to understand my context, and the translations perfectly reflected this understanding. I highly recommend their services to anyone needing high-quality translations, and I will not hesitate to use them again in the future.”
paula E.
Google review (FR) , 2 years ago
Common Questions
Marriage License: Frequently Asked Questions
Yes. Our certified translations include the signed Certificate of Accuracy USCIS requires for foreign-language marriage licenses.
Standard marriage license translation delivers within 1 to 2 business days. Same-day service is available for urgent cases.
Yes. Marriage certificate translation is a related service and is often needed alongside the license. See our marriage certificate translation page.
Related Document Types
Marriage Certificate Translation
Certified marriage certificate translation for USCIS spousal petitions, name changes, insurance, and estate administration. 50+ languages. Fast turnaround.
USCIS Certified Translations
USCIS-compliant certified translations for green card, citizenship, asylum, and visa applications. Signed Certificate of Accuracy included. Fast turnaround.
Birth Certificate Translation
Certified birth certificate translation accepted by USCIS, passport agencies, schools, and courts. Fast turnaround. Spanish, Chinese, Arabic, and 50+ languages.
Related Services
Document Translation HubBrowse all document translation services in one place.Certified TranslationOfficial translations accepted by USCIS, embassies, and government agencies.Translation Services HubAll professional translation specialisms in one place.Language TranslationTranslation services by language: 50+ combinations covered.Professional Translators500+ native-speaking specialists matched to your document type.Get a Free QuoteFree quote returned quickly, no obligation.
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
Marriage License Delivered by Specialists
Send us your marriage license files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
Human Translation
Subject Specialists
Fast Turnaround