Balance sheets, income statements, cash flow statements, and accompanying notes translated by finance-trained native linguists for filings, M&A, and investor communications.
Financial statements demand absolute precision. A misplaced decimal, a wrong account label, or an incorrectly translated note can create compliance issues, mislead investors, or trigger regulatory scrutiny.
Our financial translators work with IFRS, US GAAP, and country-specific frameworks (Plan Comptable General, HGB, OIC, Plan General de Contabilidad) to ensure terminology stays exact across the source and target jurisdictions.
Issuers filing statutory accounts in multiple languages for cross-border investor disclosure.
Buy-side and sell-side teams translating target company statements for due diligence.
Local subsidiaries reporting up to parent-company accounting teams in another language.
Confirm framework (IFRS, GAAP), reporting currency, and any preferred terminology.
Finance-trained native translator paired to the framework and jurisdiction.
Second linguist cross-checks figures, ratios, and accounting terminology.
Translated statements in original layout, with optional certification or sworn translation.
“Very polyvalent and capable office. I got assisted and coached very well by Mike to achieve my business goals by implementing an effective approach to AI in the areas where it could have the most impact for our business. Mike made lots of suggestions and walked us through the best practices and strategies to implement and align the approaches and systems with our business. A heartfelt thank you for your coaching Mike!”
Google review (SL) , 10 months ago
“Reliable, trustworthy and customer-centric This is the summation of Michael, Suzy and their team of translators. I have worked with them for over a year, and they have been my translation service for advertising in many European languages - from Swedish to German to Russian, and not always from English! Consider them a rare find.”
Google review (INTL) , 6 years ago
“We contacted Betranslated services in July 2024. My daughter had time sensitive documents that required certified translation from Spanish to English. The company accommodated her request and promptly, accurately translated all of her documents ahead of time. The documents showed clearly which part had been translated to make it easy to identify. They were friendly & professional, and we would recommend their services to anyone.”
Google review (SL) , a year ago
Yes. Our linguists are routinely matched to the framework that applies to the project (IFRS, US GAAP, French GAAP, German HGB, Spanish PGC, Italian OIC, etc.).
Yes. Certified translations are available for filings and audits. Sworn translations are available for jurisdictions that require them (France, Spain, Italy, Germany, etc.).
Most annual reports of 8,000 to 15,000 words deliver within 4 to 7 business days. Express service is available for reporting calendars.
Related Document Types
Audit Reports
Professional translation of internal, external, and statutory audit reports for cross-border filings. Native specialists in finance and accounting terminology.
Loan and Credit Documentation
Professional translation of loan agreements, credit applications, term sheets, and information memorandums. Banking and finance specialists in 50+ languages.
Operational Reports
Translation of operational reports, performance dashboards, and business reviews for multinational management teams. Industry-specific terminology preserved.
Related Services
Send us your financial statements files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
