When a contract is drafted in another language, precision is everything.
From simple purchase orders to complex merger agreements, contracts must be translated with absolute fidelity to the source text. Legal terms carry specific meanings within each jurisdiction, and a mistranslation can create ambiguity, void a clause, or misrepresent a party's obligations. Our translators understand both the language and the legal context they are working in.
BeTranslated handles service agreements, supply contracts, employment contracts, shareholder agreements, non-disclosure agreements, licensing agreements, and full transaction documentation packages for cross-border M&A. Every project is handled under strict confidentiality, and all translators sign non-disclosure agreements before accessing client files.
Supplier contracts, purchase agreements, and service-level agreements with international partners often require translation to ensure all parties understand their obligations.
Transactional lawyers managing cross-border M&A, joint ventures, or international arbitration need accurate legal translations for due diligence and signing packages.
Employment contracts, offer letters, and staff handbooks must be translated when hiring in jurisdictions where the working language differs from your corporate language.
Distribution agreements, franchise contracts, and partnership agreements for new market entry must be accurately translated to protect your commercial interests.
Upload documents via our encrypted portal. All files are handled under strict NDA, and access is limited to the assigned translator and project manager.
We match your contract to a translator with experience in the relevant area of law: commercial, employment, IP, finance, or real estate.
The translator produces a working draft, which is then reviewed by a second linguist for consistency of terminology and fidelity to the source contract.
You receive the completed translation. One round of revisions is included as standard. Certified or notarized versions can be arranged on request.
“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help me with it, delivering hard copy too! Thank you - will use them definitely again in future.”
Google review (SL) , 9 months ago
“We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”
Google review (FR) , 2 years ago
“I’ve collaborated with this translation agency for a long time and continue to be satisfied with the quality of their services. A dependable partner for multilingual projects.”
Google review (INTL) , 10 months ago
We translate all types of commercial contracts including service agreements, supply contracts, employment contracts, shareholder agreements, NDAs, licensing agreements, franchise agreements, real estate contracts, and M&A transaction documents. If you need a contract type not listed here, contact us and we will confirm availability.
All translators sign a non-disclosure agreement before accessing any client document. Files are transferred via our encrypted portal and are never stored on personal devices. Access is limited to the assigned translator and their reviewing editor. We do not use machine translation tools that retain submitted text.
A translation is a faithful rendering of the source contract in another language. If the source contract was drafted by a qualified lawyer, the translation preserves that legal content. However, if you are signing an agreement under the laws of a foreign jurisdiction, you should always seek independent legal advice in that jurisdiction. Translation and legal counsel are complementary, not interchangeable.
Related Document Types
NDA Translation
Accurate NDA and confidentiality agreement translation for cross-border partnerships, IP licensing, and international business.
USCIS Certified Translations
USCIS-compliant certified translations for green card, citizenship, asylum, and visa applications. Signed Certificate of Accuracy included. Fast turnaround.
Certificates of Origin Translation
Fast, accurate translation of certificates of origin for customs clearance, preferential tariff claims, and trade compliance.
Related Services
Send us your contract translation files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
