Chinese Business Translation Services

Yes. Mainland China uses Simplified Chinese with PRC business and legal conventions; Hong Kong and Taiwan use Traditional Chinese with their own conventions. We match translators to the specific market.

Yes. M&A and joint venture translation is handled under signed NDA with project compartmentalisation. Mainland China deal sensitivity is well understood by our China business translators.

A standard 5,000-word commercial contract typically translates in 2 to 3 business days. Same-day expedited delivery is available for urgent deal documents under 2,000 words.

Transactions involving PRC state-owned enterprises (SOEs) require specific MOFCOM (Ministry of Commerce) filing language, SASAC (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) approval terminology, and the formal register expected in communications with Chinese government counterparties. We assign translators with documented SOE transaction experience and maintain strict project compartmentalisation. All M&A materials are handled under signed NDA with no machine translation.

Yes. Hong Kong Exchange-listed companies file in both Chinese (Traditional) and English; A-share issuers on Shanghai and Shenzhen exchanges file in Simplified Chinese. We produce bilingual board and shareholder documentation aligned with HKEx Listing Rules disclosure language and CSRC regulatory vocabulary respectively. For dual-listed groups we coordinate both language versions under a single project manager to ensure the bilingual filing reads consistently across the two versions.